1
00:02:49,390 --> 00:02:51,790
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,790 --> 00:02:54,760
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,760 --> 00:03:00,170
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,840 --> 00:03:07,710
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,710 --> 00:03:10,240
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,240 --> 00:03:12,710
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,450 --> 00:03:15,880
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,880 --> 00:03:19,250
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,250 --> 00:03:23,120
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:23,120 --> 00:03:26,830
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,700 --> 00:03:31,770
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:31,770 --> 00:03:33,500
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,500 --> 00:03:37,640
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:37,640 --> 00:03:40,040
Su primera parada es el
isla de punk azar,

17
00:03:40,040 --> 00:03:43,340
donde se enfrentan a los
científico loco, Caesar Clown.

18
00:03:43,340 --> 00:03:45,680
Cuando desata un
aterradora arma química

19
00:03:45,680 --> 00:03:49,220
conocida como "Tierra de los Muertos",
Los de Sombrero de Paja apenas sobreviven.

20
00:03:49,220 --> 00:03:51,890
Ahora, corren a través
un laboratorio enorme,

21
00:03:51,890 --> 00:03:54,990
junto a su nuevo aliado,
el señor de la guerra, Trafalgar Law.

22
00:03:54,990 --> 00:03:57,190
Su objetivo
es secuestrar a César,

23
00:03:57,190 --> 00:04:00,030
liberar a sus cautivos
y escapar de la isla.

24
00:04:00,030 --> 00:04:01,660
despues de caer
en un basurero,

25
00:04:01,660 --> 00:04:03,330
Luffy conoció a Momonosuke.

26
00:04:03,330 --> 00:04:07,170
un dragón con el mismo
nombre como hijo de Kin'emon.

27
00:04:07,170 --> 00:04:09,200
[MOMONOSUKE grita]

28
00:04:09,200 --> 00:04:10,340
¿Qué pasa?

29
00:04:10,340 --> 00:04:11,810
¡Oye, espera!

30
00:04:11,810 --> 00:04:13,570
[MOMONOSUKE]

31
00:04:13,570 --> 00:04:15,980
¡Oh, genial! ¡Para que puedas volar!

32
00:04:15,980 --> 00:04:18,180
¡Solo danos los dulces!

33
00:04:18,180 --> 00:04:19,310
[ROBIN gime]

34
00:04:19,310 --> 00:04:21,050
Preferiría que no.

35
00:04:21,050 --> 00:04:23,180
--[AMBOS jadean]
--[NAMI] ¡Robin!

36
00:04:30,790 --> 00:04:32,430
[jadeos]

37
00:04:32,430 --> 00:04:36,000
[risas] Debes
ser el cazador de piratas Zoro.

38
00:04:36,000 --> 00:04:38,830
He oído que tienes
¡una recompensa bastante enorme!

39
00:04:38,830 --> 00:04:41,200
Eres del tipo Logia, ¿eh?

40
00:04:41,200 --> 00:04:44,270
Muy bien entonces. Dale.

41
00:04:47,340 --> 00:04:49,510
[LUFFY]
"¡Una pelea mortal en una tormenta de nieve!

42
00:04:49,510 --> 00:04:52,610
Los de Sombrero de Paja vs.
¡La Mujer de las Nieves!"

43
00:05:07,960 --> 00:05:09,900
[ZORO gruñe]

44
00:05:20,170 --> 00:05:20,870
[Picador]
¡Robin!

45
00:05:20,870 --> 00:05:22,140
[NAMI]
¿Estás bien?

46
00:05:22,140 --> 00:05:24,780
Estaré bien.
Fue sólo un rasguño.

47
00:05:24,780 --> 00:05:26,780
Pero será mejor que nos apresuremos
y detener a los niños.

48
00:05:26,780 --> 00:05:27,880
Tienes razón.

49
00:05:27,880 --> 00:05:31,480
--[NIÑOS gritando]
--[ROBIN, CHOPPER, NAMI jadean]

50
00:05:31,480 --> 00:05:35,060
¡Ah, no! ¡Se van!
¡No podemos dejar que los niños se escapen!

51
00:05:35,060 --> 00:05:36,320
[NIÑA A]
¡Espera, Mocha!

52
00:05:36,320 --> 00:05:38,230
Le prometí a Mocha que
los detendría,

53
00:05:38,230 --> 00:05:41,860
para que ella pudiera tener una ventaja,
¡Pero todo esto ha salido mal!

54
00:05:41,860 --> 00:05:43,960
¡La puse en peligro!

55
00:05:43,960 --> 00:05:45,130
--[NIÑOS gritando]
--[MOCHA jadeando]

56
00:05:45,130 --> 00:05:47,330
[Sincronizar]
¡Vuelve aquí!

57
00:05:47,330 --> 00:05:50,040
[UZU]
¡Danos ese caramelo, ahora!

58
00:05:51,470 --> 00:05:54,510
¡Lo siento chicos!

59
00:05:54,510 --> 00:05:57,710
Ahora que Chopper me lo dijo
qué hace esto,

60
00:05:57,710 --> 00:05:59,750
¡No puedo dejar que lo tengas!

61
00:05:59,750 --> 00:06:02,080
[DOLAN] Mira, eres
¡No soy justo, Mocha!

62
00:06:02,080 --> 00:06:05,520
Vuelve aquí y danos
¡Algunos dulces ahora mismo, Mocha!

63
00:06:05,520 --> 00:06:08,190
¿Pero no puedes ver eso?
¿Este caramelo te hace daño?

64
00:06:08,190 --> 00:06:10,820
Solo mira lo que
¡Te está obligando a hacerlo!

65
00:06:12,590 --> 00:06:17,600
[MOCA llorando]

66
00:06:22,800 --> 00:06:26,270
Mocha, simplemente no lo hacemos
tener alguna opción.

67
00:06:26,270 --> 00:06:28,710
Dijeron que estábamos
ambos realmente enfermos.

68
00:06:28,710 --> 00:06:34,180
[MOCA]
¡Mami! ¡Papá!

69
00:06:34,180 --> 00:06:37,320
lo siento pero tu
Ya no puedo verlos.

70
00:06:37,320 --> 00:06:39,150
Si algún adulto
acércate a nosotros,

71
00:06:39,150 --> 00:06:40,920
entonces obtendrán el
enfermarse también y morir.

72
00:06:40,920 --> 00:06:42,290
¿No te acuerdas?

73
00:06:42,290 --> 00:06:44,090
Todavía desearía haber podido
dijo adiós,

74
00:06:44,090 --> 00:06:46,790
pero no quiero nada malo
que les pase a nuestros padres.

75
00:06:46,790 --> 00:06:51,130
[MOCHA continúa llorando]

76
00:06:51,130 --> 00:06:53,970
[SYND gime]

77
00:06:53,970 --> 00:06:57,540
[SYND llora, resopla]

78
00:06:58,610 --> 00:07:00,310
Pero está bien.

79
00:07:00,310 --> 00:07:03,710
Dijeron que estaríamos mejor
en un año, ¡así que seamos valientes!

80
00:07:04,710 --> 00:07:06,610
[MOCA]
Mmm.

81
00:07:06,610 --> 00:07:08,350
[risas]

82
00:07:12,820 --> 00:07:15,520
[PAYASO CÉSAR]
¡Ahí están, niños!

83
00:07:15,520 --> 00:07:16,990
Me alegro mucho de que lo hayas logrado.

84
00:07:16,990 --> 00:07:19,460
Hola, mi nombre es Caesar Clown.

85
00:07:19,460 --> 00:07:21,530
Pero por favor llámame Maestro.

86
00:07:21,530 --> 00:07:24,000
Ustedes dos son parte del
primer grupo de pacientes

87
00:07:24,000 --> 00:07:25,570
Estaré tratando.

88
00:07:25,570 --> 00:07:27,530
Encantado de conocerlo.

89
00:07:27,530 --> 00:07:29,040
[MOCHA, SYND jadean]

90
00:07:29,040 --> 00:07:30,700
[PAYASO CÉSAR]
Debes haber estado tan asustado

91
00:07:30,700 --> 00:07:32,270
cuando te enteraste
¡Estabas enfermo!

92
00:07:32,270 --> 00:07:34,810
Pobres queridos.

93
00:07:34,810 --> 00:07:38,950
Pero ahora todo está bien.
No tienes por qué temer.

94
00:07:38,950 --> 00:07:41,350
Cueste lo que cueste,
Prometo que los tendré a todos

95
00:07:41,350 --> 00:07:44,220
dulce sentimiento de niños
¡mejor en poco tiempo!

96
00:07:45,390 --> 00:07:48,150
--[MOCHA jadea]
--[CÉSAR PAYASO olisquea]

97
00:07:48,150 --> 00:07:49,460
[PAYASO CÉSAR]
La verdad es,

98
00:07:49,460 --> 00:07:52,760
perdí a mi único hijo
a esta enfermedad mortal.

99
00:07:52,760 --> 00:07:55,300
¡Me rompió el corazón!

100
00:07:55,300 --> 00:07:57,200
haré todo lo que esté en mi poder

101
00:07:57,200 --> 00:08:01,400
para garantizar que ningún niño jamás
sufre de nuevo!

102
00:08:01,400 --> 00:08:04,670
[PAYASO CÉSAR llora] Y no puedo
soportar ver a otro padre

103
00:08:04,670 --> 00:08:09,940
enterrar a su precioso hijo
¡como tenía que hacerlo! [llora]

104
00:08:09,940 --> 00:08:12,750
Ah, lo siento. Por favor discúlpeme.

105
00:08:12,750 --> 00:08:15,380
Yo... no debería llorar
frente a ti.

106
00:08:15,380 --> 00:08:18,220
Ah, ¿estás bien? Pobre Maestro.

107
00:08:18,220 --> 00:08:20,820
Gracias, querido.
Muy amable de tu parte al preguntar.

108
00:08:20,820 --> 00:08:22,290
Bueno, de todos modos!

109
00:08:22,290 --> 00:08:24,760
Supongo que debería
presentarte a todos.

110
00:08:24,760 --> 00:08:26,560
estos niños vienen
de diferentes islas,

111
00:08:26,560 --> 00:08:28,460
pero todos comparten
la misma dolencia.

112
00:08:28,460 --> 00:08:30,600
[NIÑOS gritando]

113
00:08:30,600 --> 00:08:33,930
[Sincronizar]
¡Danos los dulces!

114
00:08:33,930 --> 00:08:36,870
Soy Uzu. Encantado de conocerlo.

115
00:08:36,870 --> 00:08:40,470
¡Dulce!

116
00:08:40,470 --> 00:08:42,040
Hola, soy Dolan.

117
00:08:42,040 --> 00:08:45,980
¡Regresar! ¡Moca!

118
00:08:45,980 --> 00:08:47,710
Mi nombre es Konbu.

119
00:08:47,710 --> 00:08:52,190
¡Necesitamos más dulces!

120
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
[MONET]
Tenemos algunos nuevos amigos

121
00:09:03,560 --> 00:09:05,900
únanse a nosotros hoy, niños.

122
00:09:05,900 --> 00:09:08,700
Quiero que les muestres los alrededores
y hacerlos sentir bienvenidos.

123
00:09:08,700 --> 00:09:10,700
[NIÑOS]
¡Sí!

124
00:09:10,700 --> 00:09:13,110
[La NIÑA B gime, jadea]

125
00:09:13,110 --> 00:09:14,970
vamos, vamos
¡juega por ahí!

126
00:09:14,970 --> 00:09:17,110
¡Sí, por aquí!

127
00:09:17,110 --> 00:09:18,510
[gruñidos]

128
00:09:18,510 --> 00:09:21,750
[MONET se ríe]
¿Te parece divertido?

129
00:09:21,750 --> 00:09:22,880
¡Sí!

130
00:09:22,880 --> 00:09:25,020
[NIÑOS riendo]

131
00:09:25,020 --> 00:09:27,850
Muy bien, niños.
¡Asegúrate de jugar bien!

132
00:09:27,850 --> 00:09:30,390
Ah, y déjame saber si
Necesitas ayuda, ¿vale?

133
00:09:30,390 --> 00:09:33,860
[NIÑOS]
¡Bien! ¡Gracias Monet!

134
00:09:37,500 --> 00:09:41,630
Monet parecía tan agradable,
¡Pero ella nos engañó!

135
00:09:41,630 --> 00:09:45,540
todo lo que ella
nos dijo que era mentira!

136
00:09:45,540 --> 00:09:48,840
[MONET] Tú manejaste
muy bien tu trato.

137
00:09:48,840 --> 00:09:52,510
Toma esto. es una pieza
de dulces del Maestro.

138
00:09:52,510 --> 00:09:58,490
[NIÑOS gritando]

139
00:09:58,490 --> 00:10:01,860
Chicos, tenemos que conseguir
¡Fuera de aquí! ¡Apresúrate!

140
00:10:01,860 --> 00:10:04,760
¡Vamos, sal de ahí!

141
00:10:13,800 --> 00:10:16,100
tenemos que ponernos al día
con los niños y rápido!

142
00:10:16,100 --> 00:10:17,040
¡Vamos!

143
00:10:17,040 --> 00:10:20,210
[sonido metálico]

144
00:10:21,370 --> 00:10:24,880
[ZORO]
¿Eh? ¿Adónde fue?

145
00:10:27,010 --> 00:10:28,580
[ZORO gruñe]

146
00:10:28,580 --> 00:10:30,680
--[ZORO] ¡Oye!
--[NAMI] ¿Eh?

147
00:10:30,680 --> 00:10:33,990
[ZORO] ¿De verdad crees?
¡¿Puedes simplemente huir?!

148
00:10:33,990 --> 00:10:36,420
¡Zoro! ¡¿Qué estás haciendo?!

149
00:10:36,420 --> 00:10:38,360
¡No te atrevas a intentar cortarme!

150
00:10:38,360 --> 00:10:40,230
¡¿Qué te pasa?!

151
00:10:40,230 --> 00:10:42,400
No puedes simplemente
¡Úsame como escudo!

152
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
--[NAMI, CHOPPER jadea]
--[ZORO gruñe]

153
00:10:45,400 --> 00:10:48,800
[NAMI grita]

154
00:10:48,800 --> 00:10:51,940
[MONET se ríe]
Eso es una lástima.

155
00:10:51,940 --> 00:10:54,440
¡¿Por qué los atacas?!
No son una amenaza para ti.

156
00:10:54,440 --> 00:10:56,540
Todavía no, pero eligiendo
fuera de los débiles

157
00:10:56,540 --> 00:10:58,810
mientras pueda es
una estrategia ganadora.

158
00:10:58,810 --> 00:11:00,410
[NAMI gruñe]

159
00:11:05,180 --> 00:11:06,590
[NAMI]
¡Fuera del camino, Zoro!

160
00:11:06,590 --> 00:11:08,960
¿Eh?

161
00:11:08,960 --> 00:11:10,520
[NAMI]
¡Calienta el huevo!

162
00:11:10,520 --> 00:11:12,330
[MONET gime]

163
00:11:17,830 --> 00:11:20,730
me imaginé derritiéndome
¡ella funcionaría!

164
00:11:24,940 --> 00:11:27,470
Hay más donde eso
vino de, cerebro de pájaro!

165
00:11:27,470 --> 00:11:29,540
[Picador]
¡Retroceda!

166
00:11:35,420 --> 00:11:40,190
El gato ladrón. entonces ella es
el que vale 16 millones.

167
00:11:41,990 --> 00:11:44,490
[ZORO jadea]
¡Oye, basta de esconderte en la nieve!

168
00:11:44,490 --> 00:11:50,400
¿Quieres terminar esto o no?
¿Eres un pollo de gran tamaño?

169
00:11:50,400 --> 00:11:51,900
[jadeos]

170
00:11:54,830 --> 00:11:55,940
¡Mira la puerta!

171
00:11:55,940 --> 00:11:57,570
¿Lo que está sucediendo?

172
00:12:01,710 --> 00:12:03,710
[MONET]
¡Valla de nieve!

173
00:12:04,880 --> 00:12:06,010
[MONET]
¡Nieve perpetua!

174
00:12:06,010 --> 00:12:07,310
[NAMI grita]

175
00:12:07,310 --> 00:12:10,120
¡Nami, no! [gruñidos]

176
00:12:10,120 --> 00:12:12,420
¡Basta! ¡Déjame ir!

177
00:12:12,420 --> 00:12:14,390
[NAMI gruñe]

178
00:12:14,390 --> 00:12:16,560
¡No puedo moverme! ¡Me estoy congelando!

179
00:12:16,560 --> 00:12:19,260
¡No! ¡Nami!

180
00:12:19,260 --> 00:12:21,760
[CHOPPER jadea]

181
00:12:21,760 --> 00:12:24,760
[CHOPPER grita]

182
00:12:24,760 --> 00:12:26,000
[ZORO]
¡Otra vez no!

183
00:12:26,000 --> 00:12:27,800
¡No dejes que ella te atrape!

184
00:12:27,800 --> 00:12:30,100
[CHOPPER gime]

185
00:12:30,100 --> 00:12:31,140
[MONET gruñe]

186
00:12:31,140 --> 00:12:34,040
¡Muy bien, Cuatro Mano!

187
00:12:34,040 --> 00:12:35,480
¡Azotar!

188
00:12:39,610 --> 00:12:41,050
[CHOPPER grita]

189
00:12:41,050 --> 00:12:41,850
¡Nami!

190
00:12:41,850 --> 00:12:46,890
[gemidos] ¡Da tanto miedo!

191
00:12:46,890 --> 00:12:49,620
¡Oye, gracias! eso
estaba cerca-- [jadeos]

192
00:13:02,470 --> 00:13:03,970
[MONET]
Lo siento.

193
00:13:03,970 --> 00:13:05,470
[NAMI gruñe]

194
00:13:06,910 --> 00:13:09,080
[MONET]
Pero el Maestro César los necesita.

195
00:13:09,080 --> 00:13:11,840
sujetos de prueba para
un proyecto importante.

196
00:13:11,840 --> 00:13:13,650
Por eso es mi trabajo

197
00:13:13,650 --> 00:13:17,480
para garantizar que él y el
experimento se mantienen seguros.

198
00:13:17,480 --> 00:13:20,620
Pero ahora le has dado a Mocha
estas ideas rebeldes.

199
00:13:20,620 --> 00:13:21,750
[Picador]
¡¿Nosotros?!

200
00:13:21,750 --> 00:13:24,690
Eligieron dejar este horrible
lugar por su propia voluntad!

201
00:13:24,690 --> 00:13:27,130
[ZORO]
¡Es suficiente! ¡Fuera de mi camino!

202
00:13:27,130 --> 00:13:28,700
[ZORO gruñe]

203
00:13:39,270 --> 00:13:40,640
¡Vamos, date prisa!

204
00:13:40,640 --> 00:13:42,140
[ROBÍN, NAMI]
Mmm.

205
00:13:42,140 --> 00:13:43,180
[ROBÍN]
Sígueme.

206
00:13:43,180 --> 00:13:44,010
[NAMI]
¡Correcto!

207
00:13:44,010 --> 00:13:47,380
[CHOPPER] Aguanta,
¡Moca! ¡Estamos en camino!

208
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
[MONET]
Eso no es muy agradable.

209
00:13:55,390 --> 00:13:56,790
[ZORO se ríe]

210
00:13:58,890 --> 00:14:00,030
[MONET]
Desde el primer día

211
00:14:00,030 --> 00:14:02,230
ellos vinieron a vivir
la isla con nosotros,

212
00:14:02,230 --> 00:14:04,700
los hemos tratado
niños con todas las comodidades

213
00:14:04,700 --> 00:14:07,170
y amabilidad ellos
alguna vez podría desear.

214
00:14:08,170 --> 00:14:11,000
[MONET] Y aún así estás intentando
roba estos amados tesoros

215
00:14:11,000 --> 00:14:14,010
de su adoración
padres adoptivos.

216
00:14:15,270 --> 00:14:17,180
Pero supongo que sois piratas.

217
00:14:17,180 --> 00:14:20,850
Je. Si lo esperas,
entonces debes estar bien con eso.

218
00:14:20,850 --> 00:14:23,480
[MONET]
Te dije que no es agradable.

219
00:14:23,480 --> 00:14:26,290
Ya terminaste de interferir.

220
00:14:26,290 --> 00:14:27,850
¡Espada de nieve!

221
00:14:29,390 --> 00:14:31,760
[MONET]
¡Técnica de espada de piel!

222
00:14:52,750 --> 00:14:57,750
[MOMONOSUKE gritando]

223
00:15:05,320 --> 00:15:07,760
¡Sigue subiendo! tal vez
¡Podemos salir por aquí!

224
00:15:07,760 --> 00:15:12,770
[gritando]

225
00:15:15,900 --> 00:15:17,600
--[MOMONOSUKE gime]
--[LUFFY] Espera, ¿por qué paraste?

226
00:15:17,600 --> 00:15:19,140
¡¿Qué ocurre?!

227
00:15:22,040 --> 00:15:26,180
[MOMONOSUKE gime]

228
00:15:26,180 --> 00:15:30,780
[MOMONOSUKE jadeando]

229
00:15:30,780 --> 00:15:33,320
No tengo hambre.

230
00:15:33,320 --> 00:15:36,190
Ni un poquito de hambre.

231
00:15:36,190 --> 00:15:38,690
O-Por supuesto que no.

232
00:15:38,690 --> 00:15:40,260
[el estómago retumba]

233
00:15:40,260 --> 00:15:41,160
¿Eh?

234
00:15:41,160 --> 00:15:42,830
--[MOMONOSUKE gime]
--[LUFFY] ¿Eh?

235
00:15:45,530 --> 00:15:48,530
[gruñidos, jadeos]

236
00:15:54,840 --> 00:16:00,210
[LUFFY gritando]

237
00:16:07,690 --> 00:16:10,320
[PAYASO CÉSAR] ¡Dios mío!
Monet se ha desviado.

238
00:16:10,320 --> 00:16:13,330
A este ritmo,
¡Los niños escaparán!

239
00:16:13,330 --> 00:16:16,000
Je. Bueno, no importa.
Si eso sucede,

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,270
podemos secuestrarnos a nosotros mismos
nuevo lote de conejillos de indias más tarde.

241
00:16:20,270 --> 00:16:22,970
Nuestra mayor prioridad es
proporcionando un escaparate para

242
00:16:22,970 --> 00:16:26,210
Tierra de los muertos y
eliminando a los de Sombrero de Paja.

243
00:16:26,210 --> 00:16:28,110
Afortunadamente para nosotros,

244
00:16:28,110 --> 00:16:32,650
el gas fluye constantemente
en el edificio mientras hablamos.

245
00:16:36,150 --> 00:16:37,950
[CÉSAR PAYASO se ríe]

246
00:16:43,760 --> 00:16:45,420
[PAYASO CÉSAR]
El edificio B pronto será

247
00:16:45,420 --> 00:16:48,360
completamente lleno de gas.

248
00:16:48,360 --> 00:16:52,630
Entonces serán obligados
para dirigirse al Edificio R.

249
00:16:52,630 --> 00:16:54,170
Pero es sólo cuestión de tiempo

250
00:16:54,170 --> 00:16:56,370
antes del gas
los erradica a todos.

251
00:16:56,370 --> 00:17:02,610
[risas]

252
00:17:02,610 --> 00:17:07,350
[AMBOS] ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!

253
00:17:07,350 --> 00:17:14,290
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!

254
00:17:14,290 --> 00:17:16,590
¿Cómo fue todo eso?
¿Entra gasolina por aquí?

255
00:17:16,590 --> 00:17:19,490
Pensé que todas las entradas.
¡Había sido sellado!

256
00:17:19,490 --> 00:17:21,360
[ARROYO]
¡Debe haber una fuga en alguna parte!

257
00:17:21,360 --> 00:17:23,130
Bueno, ¡eso es simplemente genial!

258
00:17:23,130 --> 00:17:23,800
Si ese es el caso,

259
00:17:23,800 --> 00:17:26,500
entonces no es seguro quedarse
¡Ya no estoy en este edificio!

260
00:17:26,500 --> 00:17:28,830
¡Se nos acaba el tiempo!

261
00:17:28,830 --> 00:17:31,070
Creo que será mejor que nos separemos
¡Para encontrar esas esposas rápido!

262
00:17:31,070 --> 00:17:33,140
¿Separarse de nuevo?

263
00:17:33,140 --> 00:17:35,210
Supongo que no hay elección.

264
00:17:35,210 --> 00:17:37,640
Brook, tú y Kin'emon
vayan juntos, ¿vale?

265
00:17:37,640 --> 00:17:38,480
estaré bien

266
00:17:38,480 --> 00:17:40,880
pero me temo que nuestro samurai
¡Un amigo aquí podría perder el rumbo!

267
00:17:40,880 --> 00:17:42,050
¡Buen pensamiento!

268
00:17:42,050 --> 00:17:44,420
Te lo agradezco,
¡Señor esqueleto!

269
00:17:44,420 --> 00:17:46,190
[USOPP]
¡Nos vemos en el Edificio R!

270
00:17:46,190 --> 00:17:47,550
[KIN'EMON, BROOK]
¡Correcto!

271
00:17:59,730 --> 00:18:00,900
Ya sabes, he notado que todo

272
00:18:00,900 --> 00:18:03,040
has estado haciendo
es defenderse.

273
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
Entonces, ¿hay alguna razón?

274
00:18:04,440 --> 00:18:06,940
por qué no lo has intentado
atacarme en absoluto?

275
00:18:11,580 --> 00:18:15,010
[MONET] Oh, Dios mío.
Creo que sé lo que es.

276
00:18:15,010 --> 00:18:15,850
Es gracioso.

277
00:18:15,850 --> 00:18:19,090
Al principio pensé que había
De ninguna manera podría derrotarte.

278
00:18:20,320 --> 00:18:23,190
¿Qué tal eso?
Supongo que me equivoqué.

279
00:18:23,190 --> 00:18:25,320
[MARINES jadeando]

280
00:18:25,320 --> 00:18:27,060
[LUCIO]
¡Hay otra habitación aquí atrás!

281
00:18:27,060 --> 00:18:30,130
[MARINE A] Encuentra a los niños y
¡Sácalos lo más rápido que puedas!

282
00:18:30,130 --> 00:18:32,670
[MARINA B] Se siente
¡Como una tormenta de nieve aquí!

283
00:18:32,670 --> 00:18:34,130
¿La Marina?

284
00:18:34,130 --> 00:18:36,270
[SANJI] Vamos,
¡Abramos la puerta!

285
00:18:36,270 --> 00:18:37,840
[MARINOS]
¡Sí!

286
00:18:40,940 --> 00:18:42,540
No importa
cuantos de ustedes

287
00:18:42,540 --> 00:18:44,980
ven a tomar
esos niños lejos.

288
00:18:44,980 --> 00:18:46,250
¡Te detendré!

289
00:18:46,250 --> 00:18:50,320
[MARINES gritando]

290
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
[SANJI]
¡Por aquí!

291
00:18:52,080 --> 00:18:54,490
¡Salva a esos niños!

292
00:18:54,490 --> 00:18:56,760
[TODOS gritando]

293
00:18:56,760 --> 00:18:59,730
¿Por qué son todos esos
¿Los marines te responden?

294
00:18:59,730 --> 00:19:00,590
¡No están aquí!

295
00:19:00,590 --> 00:19:04,560
La única persona que puedo ver
¡Es el cazador de piratas Zoro!

296
00:19:04,560 --> 00:19:07,100
Por supuesto que
El dolor en el trasero está aquí.

297
00:19:08,100 --> 00:19:09,700
[SANJI]
Muy bien, aquí está el plan.

298
00:19:09,700 --> 00:19:13,410
Todos se hacen tontos
caras en Mosshead!

299
00:19:13,410 --> 00:19:14,270
[ZORO gruñe]

300
00:19:14,270 --> 00:19:15,910
[SANJI, MARINOS]
¡Uf!

301
00:19:15,910 --> 00:19:17,410
[ZORO]
Espero que todos resbalen en el hielo.

302
00:19:17,410 --> 00:19:19,980
y romper sus
cráneos estúpidos abiertos.

303
00:19:19,980 --> 00:19:21,310
[ZORO suspira]

304
00:19:21,310 --> 00:19:24,550
Burro. nami y robin
ya fue por ahí.

305
00:19:24,550 --> 00:19:26,620
¿Por qué no vas a perseguirlos?

306
00:19:26,620 --> 00:19:30,290
¡Entendido! sabía que lo harías
¡Será útil para mí algún día!

307
00:19:30,290 --> 00:19:33,630
Lo escucharon, muchachos,
vamos a buscar el-- [jadeos]

308
00:19:40,800 --> 00:19:43,070
[SANJI] No importa,
¡Tenemos un bombón aquí mismo!

309
00:19:43,070 --> 00:19:46,010
[Los marines gritan]
¡Sacude esas plumas de la cola!

310
00:19:46,010 --> 00:19:49,880
[ZORO] ¡Oh, vamos! Elige tu
¡Con las mandíbulas levantadas del suelo, imbéciles!

311
00:19:49,880 --> 00:19:50,610
[Los MARINOS gruñen]

312
00:19:50,610 --> 00:19:52,510
Espera. Sólo mírala.

313
00:19:52,510 --> 00:19:55,480
¡Es mitad mujer, mitad pájaro!

314
00:19:55,480 --> 00:19:58,320
[MARINO B]
¡De ninguna manera! Una arpía de la vida real.

315
00:19:58,320 --> 00:20:00,990
[MARINO C]
¡¿Eh?!

316
00:20:00,990 --> 00:20:02,920
Sí, pero bueno,

317
00:20:02,920 --> 00:20:05,520
humana o no, ella
Seguro que es atractivo, ¿verdad?

318
00:20:05,520 --> 00:20:07,390
¡El pájaro más sexy que he visto en mi vida!

319
00:20:07,390 --> 00:20:08,890
¡Sí, podría interesarme eso!

320
00:20:08,890 --> 00:20:10,200
[MARINOS]
¡Guau!

321
00:20:10,200 --> 00:20:12,930
Llámame loco, pero creo
¡Realmente estás disfrutando esto!

322
00:20:12,930 --> 00:20:13,730
[MONET jadea]

323
00:20:13,730 --> 00:20:15,300
¡Guau, sí!

324
00:20:15,300 --> 00:20:18,570
Oye, ¿por qué está nevando?
¿No estamos dentro?

325
00:20:18,570 --> 00:20:20,240
¿Eh?

326
00:20:20,240 --> 00:20:22,810
Sí, tienes razón.

327
00:20:25,680 --> 00:20:29,250
[MONET se ríe]
Eso sería obra mía.

328
00:20:31,780 --> 00:20:34,990
¡Hace tanto frío!

329
00:20:34,990 --> 00:20:36,690
Es mi deber después de todo.

330
00:20:36,690 --> 00:20:38,120
No me importa quién eres.

331
00:20:38,120 --> 00:20:42,800
Será un día frío en el infierno cuando
Te dejé llevarte a esos niños.

332
00:20:42,800 --> 00:20:44,860
[MARINA G jadea]

333
00:20:44,860 --> 00:20:47,300
[MARINO H]
¡Uh, uh, ella se ha ido!

334
00:20:47,300 --> 00:20:49,470
Ah, genial. ¿Adónde fue ahora?

335
00:20:49,470 --> 00:20:50,400
[jadeos]

336
00:20:50,400 --> 00:20:53,970
[MARINA G grita]

337
00:20:53,970 --> 00:20:56,580
[MONET gruñe]

338
00:20:56,580 --> 00:20:58,780
[MARINA G grita]

339
00:21:02,850 --> 00:21:04,480
[MARINA G gime]

340
00:21:05,150 --> 00:21:06,590
[grito MARINO]

341
00:21:06,590 --> 00:21:07,350
[MARINA G gime]

342
00:21:07,350 --> 00:21:09,360
[MARINA J]
Vaya, ¿estás bien, hombre?

343
00:21:09,360 --> 00:21:12,290
[gemidos] ¡Es mi hombro!

344
00:21:12,290 --> 00:21:13,830
¡Se lo arrancó de un mordisco!

345
00:21:13,830 --> 00:21:14,590
[AMBOS jadean]

346
00:21:14,590 --> 00:21:16,560
--[MONET gruñe]
--[MARINE L grita]

347
00:21:16,560 --> 00:21:17,360
[LOS MARINOS jadean]

348
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
¡Pagarás por eso!

349
00:21:19,670 --> 00:21:21,330
[MONET gime]

350
00:21:23,440 --> 00:21:24,970
[MARINES jadeando]

351
00:21:24,970 --> 00:21:27,070
[MONET gruñe]

352
00:21:29,440 --> 00:21:31,340
[MONET gruñe]

353
00:21:31,340 --> 00:21:32,510
[gruñidos]

354
00:21:32,510 --> 00:21:34,510
[Los marines gritan]

355
00:21:34,510 --> 00:21:36,320
[MARINO K]
¡Es del tipo Logia!

356
00:21:36,320 --> 00:21:37,750
[Los marines gritan]

357
00:21:37,750 --> 00:21:39,290
[ZORO]
Maldita sea, mujer.

358
00:21:39,290 --> 00:21:41,150
[MARINA R gime]

359
00:21:41,150 --> 00:21:45,160
[MARINE S gruñe, jadea]

360
00:21:45,160 --> 00:21:47,130
[MARINE S grita]

361
00:21:48,990 --> 00:21:52,200
[grita]

362
00:21:57,740 --> 00:21:59,570
[MONET gime]

363
00:22:00,640 --> 00:22:02,710
¡Alguien está usando Haki conmigo!

364
00:22:02,710 --> 00:22:04,610
[LOS MARINOS jadean]

365
00:22:07,380 --> 00:22:08,950
[MARINE S jadea]

366
00:22:08,950 --> 00:22:12,590
[MARINES aplaudiendo]

367
00:22:12,590 --> 00:22:17,390
[MARINO S]
¡Capitán Tashigi!

368
00:22:17,390 --> 00:22:18,590
[TASHIGI]
Cerramos las puertas

369
00:22:18,590 --> 00:22:21,160
para evitar que el gas
entrar en esta habitación.

370
00:22:23,000 --> 00:22:24,330
[TASHIGI]
Pero no sabemos si no será así.

371
00:22:24,330 --> 00:22:26,330
filtrarse desde otro lugar.

372
00:22:27,400 --> 00:22:28,870
¡No tenemos mucho tiempo!

373
00:22:28,870 --> 00:22:32,040
Así que haz lo que sea necesario y
¡Rescata a todos los niños!

374
00:22:32,040 --> 00:22:32,770
¿Qué...?

375
00:22:32,770 --> 00:22:35,610
¿Pero qué hay de ti?

376
00:22:35,610 --> 00:22:37,940
Voy a quedarme aquí mismo.

377
00:22:37,940 --> 00:22:39,250
[MARINOS]
¿Eh?

378
00:22:56,630 --> 00:22:59,160
Entonces, ¿qué planeas hacer?

379
00:22:59,160 --> 00:23:01,200
[MONET se ríe]

380
00:23:12,110 --> 00:23:15,210
Si me preguntas, podrías
Utilice un poco de ayuda aquí.

381
00:23:15,210 --> 00:23:17,280
¿Qué?

382
00:23:24,560 --> 00:23:27,560
[NARRADOR] Tashigi la usa
Haki para cuadrarse con Monet,

383
00:23:27,560 --> 00:23:30,300
quien ejerce el gran poder de
la fruta de la nieve.

384
00:23:30,300 --> 00:23:32,060
Sin embargo, cuando el
mujer-pájaro vengativa

385
00:23:32,060 --> 00:23:34,300
toma represalias con sus afilados colmillos,

386
00:23:34,300 --> 00:23:36,670
El hombro de Tashigi.
está casi aplastado.

387
00:23:36,670 --> 00:23:40,110
En ese momento, Zoro
Los instintos animales se activan.

388
00:23:40,110 --> 00:23:41,810
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

389
00:23:41,810 --> 00:23:43,680
"¡Muestra sus técnicas!

390
00:23:43,680 --> 00:23:46,210
El formidable de Zoro
¡Estilo de una espada!"

391
00:23:46,210 --> 00:23:48,880
voy a ser
¡Rey de los piratas!